randstad logo

Assistance Randstad aux citoyens ukrainiens / Допомога громадянам України від Randstad

En raison de l'escalade du conflit en Ukraine et de son impact sur la population du pays, nous souhaitons prendre des mesures afin de soutenir à la fois les travailleurs ukrainiens et leurs familles qui se sont réfugiés au Luxembourg ou dans les pays voisins.

У зв’язку з загостренням конфлікту в Україні та його впливом на населення країни, ми хочемо допомогти  та підтримати як українських робітників, так і їхні сім‘ї, які покинули територію України та приїхали до Люксембургу чи до інших сусідніх країн. 

Des emplois pour les Ukrainiens / Робота для українців

Nous sommes le leader mondial des services RH. Notre mission est de fournir aux entreprises la main-d'œuvre qualifiée dont elles ont besoin, tout en aidant les personnes à obtenir des emplois enrichissants. Nous souhaitons avoir un impact sur la vie professionnelle du plus grand nombre de personne et avons clairement un rôle sociétal à jouer.

Face à la situation de crise que connaît l’Ukraine, nous offrons notre assistance aux ukrainiens qui ont dû fuir leur pays pour les aider à trouver un emploi.
Nous mettons également notre expertise à leur disposition pour les conseiller sur la rédaction de leur CV.

Ми є найбільшою компанією з працевлаштування у світі. Ми допомагаємо людям отримати оплачувану роботу та залишатися актуальними та затребуваними фахівцями на ринку праці. Ми хочемо вплинути на робоче життя якомога більшої кількості людей

В умовах кризової ситуації в Україні, ми пропонуємо допомогу українцям, які змушені були покинути свою країну та допомогти їм знайти роботу. Ми також хочемо запропонувати наш досвід та консультацію у написанні резюме.

Vous souhaitez travailler au Luxembourg ? / Якщо ви бажаєте працювати у Люксембурзі

L’Union européenne a décidé que les réfugiés en provenance d'Ukraine ne doivent pas passer par une procédure de demande d'asile mais qu’ils bénéficient directement d'une protection temporaire dans les pays membres.

Pour les réfugiés arrivant au Luxembourg, cela signifie qu'ils n'ont pas besoin d'une autorisation de  travail et qu'ils sont immédiatement disponibles pour le marché de l’emploi. Ils peuvent être embauchés directement sous contrat de travail de droit commun (CDI/CDD/intérim), les dispositions du Code de Travail sont entièrement applicables.

Face à la situation de crise que connaît l’Ukraine, nous offrons notre assistance aux ukrainiens qui ont dû fuir leur pays pour les aider à trouver un emploi.
Nous mettons également notre expertise à leur disposition pour les conseiller sur la rédaction de leur CV.

Європейський Союз вирішив, що люди з України, які вимушено покинули її територію, не мають проходити процедуру надання притулку, але вони можут безпосередньо користуватись тимчасовим захистом у країнах ЄС.  

Для українців, які прибувають до Люксембургу, це означає, що їм не потрібен дозвіл на роботу і вони можуть одразу почати працювати. Українців можна взяти на роботу безпосередньо за звичайним трудовим договором (безстроковий договір, строковий договір або тимчасова робота), при цьому повністю діють положення КЗпП.

Перегляньте наші пропозиції та напишіть нам, якщо у вас виникнуть запитання.

consultez nos offres

Formalités et dispositifs pour les ukrainiens arrivant au Luxembourg / Формальності та домовленості для українців, які прибувають до Люксембургу

Toutes les personnes déplacées qui arrivent au Luxembourg en provenance d'Ukraine sont priées de se manifester auprès de la Direction de l'immigration du ministère des Affaires étrangères et européennes: immigration.desk@mae.etat.lu

Les personnes concernées recevront un formulaire à remplir afin d'aider les autorités luxembourgeoises à prendre contact en vue d'une introduction d'une demande de protection temporaire, ou, le cas échéant d'une autre voie de régularisation de leur séjour au Grand-Duché.

Le statut de protection temporaire, qui est sur le point d'être agréé au niveau européen, sera accessible aux ressortissants ukrainiens qui sont arrivés ces derniers jours au Luxembourg et aux nouveaux arrivants. Les personnes concernées seront informées en temps utile, dès la mise en place de la procédure au Luxembourg.

En attendant, les ressortissants ukrainiens n'ont pas besoin d'effectuer des démarches particulières pour séjourner au Luxembourg à ce stade. Ceci vaut également pour les personnes détenant une autorisation de séjour qui expire prochainement ou dont le court séjour autorisé (en principe limité à 90 jours) touche à sa fin, qui sont également priés de se manifester auprès de la direction de l'immigration. Les personnes concernées ne doivent donc pas s'inquiéter par rapport à leur situation administrative à ce moment.

Le gouvernement a mis en place un centre de primo-accueil pour héberger des personnes fuyant la guerre en Ukraine. Ce centre d'accueil d'urgence, ouvert 24h/24, 7j/7, est situé à la SHUK (Structure d'hébergement d'urgence au Kirchberg), 11 rue Carlo Hemmer à Luxembourg-Ville. Ce centre propose un abri pour les premiers jours et des repas ainsi que des produits de première nécessité, pour les personnes souhaitant demander une protection au Luxembourg, mais aussi pour les personnes voulant rejoindre un autre pays européen. Pour des raisons sanitaires, aucun animal domestique n'est autorisé dans ce centre de primo-accueil.

Усіх переміщених осіб, які прибувають до Люксембургу з України, просимо звертатися до Департаменту імміграції Міністерства закордонних та європейських справ: immigration.desk@mae.etat.lu 

Зацікавлені особи отримують форму, яку необхідно заповнити, щоб допомогти владі Люксембургу зв'язатися з вами з метою подання заяви про тимчасовий захист або, якщо необхідно, для іншого способу узаконення свого перебування у Люксембурзі. 

Статус тимчасового захисту, який незабаром повинні затвердити на європейському рівні, буде доступний громадянам України, як і для вже прибулих до Люксембургу, так і для новоприбулих. Зацікавлені особи будуть повідомлені в установленому порядку, щойно процедура буде встановлена в Люксембурзі.

На даному етапі громадянам України не потрібно робити  ніяких особливих кроків, щоб залишитися в Люксембурзі. Це також стосується осіб з дозволом на проживання, термін дії якого незабаром закінчується, або чиє дозволене короткочасне перебування (в принципі обмежене 90 днями) закінчується і яких також просять звернутися до Управління імміграції. Зацікавленим особам наразі не варто турбуватися про свою адміністративну ситуацію.

Уряд створив центр прийому людей, які втікають від війни в Україні. Цей центр екстреної допомоги, відкритий 24/7, розташований за адресою SHUK (Structure d'hébergement d'urgence au Kirchberg), 11 rue Carlo Hemmer у місті Люксембург. Цей центр пропонує притулок на перші кілька днів і харчування, а також предмети першої необхідності для людей, які змушені шукати захисту в Люксембурзі, а також для людей, які бажають дістатися до іншої європейської країни. Через безпеку здоров’я, у цьому центрі прийом тварин не допускається.